Has an action plan been made and written instructions given to all key personnel?

是否做好洗舱计划并将书面使用说明发给所有关键人员了吗?

Has all equipment required for use during the cleaning operation ready? Example: boilers, heaters, air compressors, butterworth pumps, butterworth machines, blowers and other portable equipment?

所有设备已是否满足洗舱作业期间的使用需求? 比如: 锅炉、加热器、空气压缩机、洗舱泵浦、洗舱机、通风机和其它便携式设备？

Has the tank to be cleaned been visually checked empty and ready for cleaning?

视觉检查被清洗货舱是否已排空，做好洗舱准备了吗？

Have fixed machine connections been verified by an officer?

驾驶员是否核实了固定式洗舱机的连接？

Has the level of DB ballast been lowered so that it is not in contact with tank top?

双层底压舱水位是否降低，证实不会与货舱底部接触?

What cargo, if any, do you have in the adjacent tanks? Will this restrict the cleaning process?

邻舱有货物吗？若有，是什么货物? 对洗舱作业有限制吗?

Is the cargo line clear from both manifolds and into tank?

总（歧）管的货物管线和进舱管线是否清洗?

Is tank gauging unit secure?

货舱测量装置是否安全保护?

Has a plan been made regarding slops retention / disposal?

做了关于污水保留/ 处理的计划吗?

Have all considerations been taken with regard to tanks being cleaned from low flash cargoes  and other safety related items?

关于低闪点货品舱清洗所有需要考虑的事项和其它安全相关事项都采取了吗?